I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Ho visto anche sotto il sole che non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra e neppure dei sapienti il pane e degli accorti la ricchezza e nemmeno degli intelligenti il favore, perché il tempo e il caso raggiungono tutti
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo
It's a statement from me that your son was taken by mistake, and it would be considered a personal favour to me if he is released to you.
Dice che vostro figlio è innocente e che considererei un favore personale che lo rilasciassero.
I have a favour to ask of you.
Il che mi porta al favore che devo chiederle.
Please, just this once, as a favour to me.
Solo per una volta, fammi un favore.
I'm doing this as a favour to Nadia.
Lo faccio come favore a Nadia.
I only have one last favour to ask.
Ho un ultimo favore da chiederle.
As a favour to you, I'll stay a while.
Per farle piacere, mi fermerò un po'.
Look, got a favour to ask.
Senti, ho un favore da chiederti.
It was a favour to Logan.
Ho fatto un favore a Logan.
I have a favour to ask you.
Voglio che tu faccia una cosa per me.
I'm asking you as a personal favour to me.
Te lo chiedo come favore personale.
Badalamenti told me that although we'd killed Pecorelli, it was a political killing commissioned by the Salvo cousins as a favour to Andreotti.
Badalamenti mi disse che I'omicidio Pecorelli I'avevamo fatto noi. Ma era un omicidio politico voluto dai cugini Salvo per fare un favore ad Andreotti.
I have one other favour to ask.
Ho un altro favore da chiedere.
You're way out of my league, and I know you only did it as a favour to Greg and I'll probably never hear from you again, but...
Io non sono alla tua altezza, e so che hai fatto solo un favore a Greg... e probabilmente non ci vedremo più, ma...
As a favour to me, I'd appreciate it if you didn't spread the news just yet.
Come favore personale, la pregherei di non divulgare ancora questa notizia.
Which cardinals owe favour to which other cardinals?
Quali cardinali devono favori a quali altri cardinali?
We can count on him doing the same favour to me.
Possiamo star certi che fara' lo stesso con me.
I have a great favour to ask you.
Ho un grosso favore da chiedervi.
How much longer does this favour to Cameron last?
Per quanto deve durare ancora questo favore a Cameron?
She would come into the garden, yes, but only as a favour to me.
Sarebbe entrata in giardino, si', ma solo come favore nei miei confronti.
We used to give her a lift to school, as a favour to Cate.
Le davamo un passaggio a scuola, per fare un favore a Cate.
But I would personally appreciate it... As a personal favour to me, personally... If we just worked together, just us, tricks and all.
Ma apprezzerei molto... come favore personale... se lavorassimo insieme, noi due, trucchi compresi.
Yes, Mrs Bird, Lord Grantham has rather a favour to ask of you.
Mrs Bird, Lord Grantham avrebbe... un piccolo favore da chiedervi.
And I have a favour to ask.
E devo chiederti un favore. Lo sapevo.
You say we granted every favour to him.
Hai detto che lui ha sempre avuto i Nostri favori.
Actually, I kind of have a favour to ask.
A dire il vero, ho un favore da chiederti. Spara.
I have one last favour to ask.
Ho un ultimo favore da chiederti.
I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
Volevo soltanto cogliere l’opportunità di questa votazione, in merito alla quale mi sono dichiarato favorevole, per formulare un monito sul potere crescente dell’Unione sovietica e l’atmosfera che caratterizza il paese.
7.0397500991821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho visto anche sotto il sole che non è degli agili la corsa, né dei forti la guerra e neppure dei sapienti il pane e degli accorti la ricchezza e nemmeno degli intelligenti il favore, perché il tempo e il caso raggiungono tutti 